Este videominuto es un ensayo visual, en donde se explora la memoria colectiva desfragmentada de un país colonizado México. En este país, nadie está seguro de quienes fueron sus ancestros, sabemos que había indígenas y después españoles, pero también sabemos que llegaron embarcaciones de África. Sin embargo, el blanqueamiento de las historias familiares, ha llevado al olvido a los ancestros no provenientes de Europa, lo cual ha fragmentado nuestra memoria colectiva. La historia desfragmentada de nuestros cuerpos, recupera la esencia de sus ancentros cuando se encuentra en contacto con la naturaleza y, también, cuando pide que aparezcan y le guíen entre sueños.
Eng: This one-minute video is a visual essay exploring the fragmented collective memory of a colonized country, Mexico. In this country, nobody is certain about their ancestors; we know there were indigenous people, followed by the arrival of the Spanish, and we are aware that ships from Africa also reached these shores. However, the whitewashing of family histories has led to the forgetting of non-European ancestors, resulting in the fragmentation of our collective memory. The unfractionated history of our bodies reconnects with the essence of our ancestors when in contact with nature and also when it requests their appearance to guide us through dreams.
Comentarios