Performance, MNCARS, Madrid
Estamos aquí fue una acción colectiva ritual contemporánea, que partió de los siguientes conceptos: el cuerpo, la sal, el trueque y el oro. Mediante distintas acciones se migró de lo individual a lo colectivo y se cuestionó el lugar de esos cuerpos accionantes dentro en una institución colonialista como el MNCARS, lugar donde tomó lugar la acción.
Este performance puso en el centro la pregunta sobre qué posición ocupan las personas dependiendo del origen, color, orientación sexual, identidad de género, diversidad funcional, entre otros con respecto al circuito de la cultura local. Sostenemos que la posición de estos cuerpos dentro de las instituciones culturales suele ser relegada a la periferia.
El ritual colectivo, que se encarnó con sonido producido por la artista en vivo, junto con acciones performáticas de otros artistas, todo como forma de agradecimiento a sxs ancestrxs por habernos traído hasta aquí. Pero también es un reclamo a todos esos espacios que les mantienen en la periferia.
Eng: "We are here" was a contemporary collective ritual action based on the concepts of the body, salt, barter, and gold. Through various actions, a transition occurred from the individual to the collective, questioning the place of these performing bodies within a colonialist institution like the MNCARS, where the action took place.
This performance placed at its core the question of the position people occupy based on their origin, color, sexual orientation, gender identity, functional diversity, among other factors, in relation to the local cultural circuit. We argue that the position of these bodies within cultural institutions is often relegated to the periphery.
The collective ritual, embodied with live sound produced by the artist, along with performative actions by other artists, served as a form of gratitude to their ancestors for bringing them to this point. Yet, it is also a demand directed at all those spaces that keep them on the periphery.
Comments